Revisitar o Quinto

Read more...

Nova Moda?

A SIC colocou um novo símbolo fixo no ecrã durante a exibição de uma das novelas da tv Globo. O logótipo dessa novela! Vejam só a redundância: temos o aviso do que está no ar, aqui na imagem no canto esquerdo ao centro (3). Mas caso o espectador mesmo assim não saiba o que vê, no canto superior direito (2) lá está o novo elemento poluente: o logótipo da novela em exibição.

Costumo tapar os símbolos dos canais com o logótipo dos programas quando se tratam de vídeos-amostra para colocar no Youtube e sites semelhantes de partilha. Com esta "nova" moda, pouco original, num tarda nada, o ecrã da televisão vai ser como os vidros das janelas dos anos 80: autocolantes por todo o lado!

Read more...

Em que ficamos?

Está para chegar um grande enigma. Um mistério! Um segredo... e ele é:

Saber afinal, que novelas vão os portugueses ver esta segunda-feira!
E será esta segunda-feira?

São já três as novelas anunciadas pela SIC com estreia para segunda. Para minha surpresa, que ainda aguardo por 7 Pedados e Desejo Proibido, mais um anúncio: a reexibição da novela Terra Nostra. Assim, do nada:

«Estreia 2ª feira, ao início da tarde". Mais uma vez, falta o "detalhe" da hora específica.

A "nova" SIC já começa mal. Começa a repetir os mesmos erros do passado. Muitos anúncios, nada de estreias, pouca clareza e muita confusão! Ok. A esperança de uma SIC melhor dissipou-se no dejá-vu!

Read more...

Genéricos e Aberturas

Em Portugal é mais comum o nome de genérico. No Brasil diz-se abertura. Ás vezes escuta-se créditos. Quer tudo dizer o mesmo: são palavras que designam aquele pedaço de vídeo onde a ficha técnica tem de entrar.

..

Normalmente são apelativos, musicais, visualmente dinâmicos e contam uma ou mais histórias, enquanto os nomes de todos os que contribuem para a sua produção passam no ecrán. Existem dois tipos: as/os iniciais e as/os finais. Ou seja, uma para o início, outra para o fim, não têm amb(a/o)s de ser as/os mesm(a/o)s com diferentes nomes.

.

Um dos primeiros tópicos deste blogue foi este: aberturas de novelas. Já expliquei os três pontos principais a que devem obdecer para serem fantásticas! Agora este tópico é aberto para chamar a atenção para um fenómeno que começou a meio da década de 90 e se prolonga até estes dias: a truncagem. Sim, para quem não está familiarizado com o termo, significa o corte e omissão de uma ou mais partes de uma imagem.

.

É o que acontece com todas as aberturas/genéricos/créditos das telenovelas brasileiras que passam em Portugal, como mencionado, desde meios da década de 90, para dar mais espaço à publicidade. Tudo começou num período de guerra serrada entre as estações rivais, que lutavam segundo a segundo para chegar à meta em primeiro lugar.

.
Assim sendo, deixo aqui uma curta lista de nomes de novelas cuja abertura/genérico/crédito inicial e final (ou fecho) nunca foi visto em Portugal:
.
Renascer - foi a novela de transição. Primeiramente o agc (abertura, genérico, crédito) passou na íntegra mas para os últimos capítulos, começou a cair o machado.

.

Daqui a diante, todas as que passaram tiveram sempre o agc cortado. Começando do presente para o passado, não dá para mencionar todas mas a título de exemplo, Portugal nunca viu as/os agc de: Duas Caras, Eterna Magia, Páginas da Vida, Paraíso Tropical, Pé na Jaca, O Profeta, Celebridade, Belíssima, Cobras e Lagartos, América, Senhora do Destino, Da cor do Pecado, Como uma Onda, Chocolate com Pimenta, Laços de Família etc, etc, muitos etcs....

.
Anunciada hoje a estreia de mais duas novelas brasileiras, decerto que o mesmo fenómeno de truncagem aos agcs vai continuar a acontecer. E assim, acrescenta-se à lista as novelas Desejo Proibido e Sete Pecados.

.
Agora vocês que vêm os agcs todos os dias, digam: conseguiam se habituar a nunca, nem uma única vez por cortesia, poder ver esta parte das novelas? Afinal faz parte da obra!

.

AS ESTREIAS:

.Desejo Proibido e Sete Pecados são duas novelas em estreia simultânea que estão a ser tão mal anúnciadas pela SIC, que ainda não sei se já foi emitida alguma durante a tarde ou ainda estão ambas por estrear. Isto prova a desorganização e o pouco caso que fazem do trabalho em televisão. Fui ao site da SIC e também à programação da TV Cabo e fiquei na mesma: no desconhecimento. Na tv hoje ainda não vi passar um spot (ou chamada). As que passaram a semana passada não especificam um horário e temo que caiam no erro de misturar as que começam com as que acabam, para não se entender nada e não se veja nenhuma! São mesmo burros, estes tipos da programação! "Colar" uma estreia a um final é o recurso mais utilizado. Demostra pouca criatividade e fraca vontade para fazer melhor. ..
.
E assim aguardo, sem muita vontade, para ver se é desta que acompanho uma novela Brasileira na SIC. Se eu fosse a TV Globo, há muito que teria desmanchado aquele contrato de exclusividade! Só prejudicou a imagem da estação e desvalorizou o produto novela.

Read more...

Novelas Brasileiras – Brazilian tv Soaps: the message/a mensagem

Vou entrar numa discussão antiga sobre a telenovela do Brasil. Uns dizem que espelha a realidade. Outros dizem que não. E você?

Fiz um reconhecimento de opiniões através de depoimentos deixados na Internet. Parece-me que a maioria das opiniões divergem, conforme a nacionalidade. O brasileiro diz que as novelas são más, porque mostram uma imagem de “violência, crime e sexo” para os países onde são exportadas. Um não brasileiro diz que esse não é o ponto falso das novelas. A falsidade está no excesso de pessoas muito ricas e bem de vida, que se reflecte um pouco até no pobre, que aparece sempre bem maquilhado e penteado e mora numa casa luxuosa, mesmo se localizada numa favela.

Afinal, que mensagens passa a novela brasileira de mais falso? A violência e a criminalidade, ou o glamour e o luxo?

English Version:
This is an old discussion I bring back to the table. Are brazilian tv soaps true with life reality or not by far? What do you think?

I’ve made a fast recollection of opinions already published on the internet and came to the conclusion that the majority of the opinions change very according to nationality. It seems a brazilian person most commonly says their tv soaps aren’t true to reality, because they show to other countries to much violence, crime and sex. Not Brazilian people say that the biggest lie in their tv soaps are the shown luxury and wealth. Even the extremely poor living in “favelas” have a large and well design space to live in and go around dressing well and looking better.

So, what is it? What’s the fakest message a brasilian soap generates? Violence and crime or glamour and luxury?

.

Read more...