Novidade

Este blogue mudou-se. Está agora no facebook. Um dia voltará a viver no blogger, numa casa nova e moderna. Até lá, boas novelas!
Para TODOS os fãs de telenovelas Brasileiras e Portuguesas espalhados pelo mundo.
Portuguese blog about Brasilian/Portuguese tv soaps for fans all over the world.

email desactivado por google devido a spam
alternativa: novelas para recordar npr arroba gmail.com

sábado, 12 de janeiro de 2013

Piriguete - que BICHO é esse?

Já não é a primeira vez que as novelas brasileiras trazem uma nova expressão ao conhecimento do léxico português. Em "Avenida Brasil", a personagem de Sueli (Isis Valverde) é constantemente referida como sendo uma Piriguete. Numa ocasião em que Sueli fica sem ter onde morar e vai para as ruas no meio de uma tempestade, a mãe de Iran (Bruno Gissoni) comenta que «piringuete gosta de chuva». Mas que animal é esse?

Piriguete é uma expressão brasileira totalmente inventada. Não se refere a nenhuma espécie de animal, não tem significado duplo. Existe apenas para identificar um tipo de mulher. "Adeus" alpinista social, olá piriguete!  Eis algumas definições extraidas da net:

«Piriguete é uma gíria brasileira que designa uma mulher jovem com múltiplos parceiros sexuais e que procura  homens comprometidos e com alto poder aquisitivo para relações em que eles bancam todas as despesas. Geralmente anda em grupos com outras moças que compartilhem os mesmos valores. Hoje é um dos termos mais usados pelos Brasileiros quando se quer chingar uma mulher, uma garota que fica de safadeza e querendo se exibir para os homens...O termo teve origem em Salvador, capital baiana».


Esclarecidos?
Bom, é muito bonito saber isto. Mas deixa no ar a interrogação: e que termo inventaram os Brasileiros para os homens jovens com múltiplos parceiros sexuais que procuram mulheres maduras e com alto poder económico para os sustentar? Porque também tem, né?


Read more...

face

    © Blogger template by Emporium Digital 2008

Back to TOP