Novidade

Este blogue mudou-se. Está agora no facebook. Um dia voltará a viver no blogger, numa casa nova e moderna. Até lá, boas novelas!
Para TODOS os fãs de telenovelas Brasileiras e Portuguesas espalhados pelo mundo.
Portuguese blog about Brasilian/Portuguese tv soaps for fans all over the world.

email desactivado por google devido a spam
alternativa: novelas para recordar npr arroba gmail.com

sexta-feira, 13 de agosto de 2010

Totó, o príncipe de Nápoles

Parte da acção da novela "Passione" passa-se em Itália, na bella região Toscana. Finalmente tive a oportunidade de ir ver com os próprios olhos este país e conhecer em primeira mão o povo e costumes. Será que as coisas são como parecem ser na novela? Bem, esta parte nem precisa de investigação porque já se sabe que as novelas embelezam sempre mais as coisas... mas, até que ponto? Fui verificar.
Tal como suspeitava desde à muito, poucas diferenças existem entre Portugal e Itália. O povo é parecido e em nenhum Italiano identifiquei algum trajecto exagerado ou diferente de qualquer pessoa comum. Ou seja: não encontrei nenhuma família Italiana aos berros, ninguém a falar exageradamente alto nem a gesticular bastante... o CINEMA mitificou os italianos desta forma, através de personagens "mafiosas" originárias da Cicília, de cozinheiros de pizzas e massas de Nápoles ou de italianos de origem humilde a viver em bairros americanos degradados como o Hell's Kitchen em NY. E é assim que os meios de entretenimento influenciam há décadas as massas, passando uma ideia de que as coisas são... o que já não são.
Tirando o facto de não terem o hábito de te trocar dinheiro - característica que lhes apanhei sorrateiramente, o italiano pareceu-me um povo afável e simpático q.b., não diferente de qualquer outro. Claro que podem existir variações regionais que ditam comportamentos diferentes mas, tendo percorrido rapidamente de norte a sul o país, não encontrei nada marcante. Já tinha vagamente ouvido falar de uma personagem de nome "Totó" e sempre a tive como uma personagem cómica do tempo de juventude de meus pais mas, nesta ida a Itália, pude perceber a dimensão de Antonio de Curtis (Totó) na história da Itália, um artista multifacetado nascido quase na virada do século XX e falecido na década de 60, que recebeu do povo um reconhecimento equivalente a António Silva em Portugal. Mas foi através de Ciro, um italiano que conheci num comboio (meio de deslocação mais comum em itália) que soube que este tinha sido o "príncipe de Nápoles". Achei estranho esta coisa de realeza e televisão e fui investigar na net. Ao que parece não era bem assim, mas, o que importa é que, para o povo italiano a figura de Totó ficou para sempre nos seus corações e o homem era, de facto, um talento como poucos que existem por aí (tal e qual o nosso António Silva).
.
Descobri então também porquê o autor da novela, Sílvio de Abreu, baptizou o filho da personagem de Fernanda Montenegro com o nome de Totó. Quanto à Toscana, é uma região que recomendo que se visite mas também, não a tendo conhecido toda, fiquei com a sensação que a novela exagera no seu lado "campestre". O que é compreensível, pois se fossem mostrar as scooters, a poluição, o tráfego... não é tão belo quanto os verdes campos e as casinhas cor de pastel.

0 FEED-BACK -DEIXE OPINIÃO:

face

    © Blogger template by Emporium Digital 2008

Back to TOP