Novidade

Este blogue mudou-se. Está agora no facebook. Um dia voltará a viver no blogger, numa casa nova e moderna. Até lá, boas novelas!
Para TODOS os fãs de telenovelas Brasileiras e Portuguesas espalhados pelo mundo.
Portuguese blog about Brasilian/Portuguese tv soaps for fans all over the world.

email desactivado por google devido a spam
alternativa: novelas para recordar npr arroba gmail.com

quinta-feira, 3 de junho de 2010

GAFES... do costume...

Se há uma coisa que a novela Terra Nostra me ensinou, é que "laboro" é a palavra italiana para "trabalho". "Laborare"= a trabalhar. No episódio de hoje de "Passione" (agora reparei que também é italiano o título...), Tony Ramos, lá na Itália, usa a expressão trabalho e trabalhar... mais 2 minutos para a frente, sabe usar "laboro honesto" na frase. Ele que se decida em que língua quer falar de trabalho! Afinal, vive na itália há 55 (!) anos ou não???

0 FEED-BACK -DEIXE OPINIÃO:

face

    © Blogger template by Emporium Digital 2008

Back to TOP